• Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Edwin 英文筆記

觀念對了,學英文可以很簡單

  • 部落格
  • 免費英語課程
  • 連絡我們

11 月 7, 2022 By 編輯部

台灣制式教育的悲哀,如何擺脫中式英文?

如何擺脫中式英文
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone

台灣的制式教育,英文好只是假象

其實我的英文成績一直不錯,國中、高中幾乎都是班上英文分數最高的,到了大學看原文書也不是問題,本身對英文也很有興趣,而且托福、GRE 也都考過申請到美國的研究所。不過,當我出國之後,才發現我的英文好只是一個假象!為什麼呢?因為我到國外後,居然一句英文也講不出來。台灣的制式教育讓我們的讀寫都很強,但是卻不會要求我們開口說英文,最多就是偶而朗讀幾句課本的句子就很不錯了。試想想,一個語言根本沒開口過幾次,當你真的要用時,就算知道要講什麼,嘴巴就是會打結。

而且腦筋都是先想中文,然後翻譯成英文,也就是所謂的「中式英文」。例如我到銀行開戶的時候,想跟行員說「我要存錢」,於是我告訴她「I want to save money」,她就很疑惑地說「What?」因為不能用 save 啦,要用 deposit 這個字,即使已經學過該用deposit 但是實際在用的時候一緊張,就會容易脫口說出錯誤的用字,現在想起來當時的情景真是很尷尬。

所以一定要出國才能學好英文嗎?

出國學英文真的比較快、比較好嗎?其實不一定,你在台灣唸不好,出國也不一定唸得好。為什麼呢?因為現在遊學以及語言學校的環境有很多台灣人,每個國家的學生都有自己的圈子,所以一堆台灣人就幾乎每天一起,除了上課以外(上課時間又短),就是用中文和台灣人一起,要不然就是遇到一些韓國人、日本人、巴西人其他非英語系國家的同學,彼此用破爛的英文交談,根本不會進步。周遭就有一個朋友去美國念語言學校,去之前托益還有五百分,在美國上了六個月的語言學校之後,托益再考一次變成四百出頭,花了一堆學費與生活費之後,英文還「倒退嚕」!

所以重點並不是你是否有出國。

那該如何擺脫中式英文?

首先,先回答以下兩個問題:

  1. 你上次開口說英文是什麼時候?
  2. 你每天平均說多久的英文?

相信很多人上次說英文可能是幾個月前老外問路的時候,而且平均一天所說的英文可能趨近於零。如果是這種情況,無論你每天背再多單字、看再多文章,一但要你開口說英文,一定會吱吱嗚嗚、舌頭很容易打結,這就像心中磨練了再多次投籃動作卻不下場打球一樣。

你有沒有想過美國人為何英語很好?有人會說那不是廢話嗎,美國人的母語就是英文啊,這麼說是沒錯,但再進一步想一想其中的意義,美國人英文很好真正的原因是因為他們天天使用英文。就像你會開始說中文而且越說越好,是刻意去學的嗎?並不是,而是因為你天天使用,所以你可以自然而然地越來越厲害。同樣地,要擺脫中式英文,就是要常常接觸英文,讓英文自然而然地融入在你的生活中。無論是出國、認識外國朋友還是透過外國老師,只要能夠創造天天接觸英文的動力與環境,其實英文學習比你想像中的自然與簡單。中文是全世界公認最難的語言你都沒問題了,英文有什麼難得了你的地方?所以英文不是難,難是難在你是否可以創造天天接觸英文的動力與環境。

重點是要走出舒適圈,千萬不要晚上想著一堆計畫,早上起來還是做同樣的事情,然後抱怨為何生活一成不變。愛因斯坦曾說過一句話:

「Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results」(發瘋就是重複做同樣的事情,然後期望會有不同的結果)

愛因斯坦早就發現大多數人會這樣而把它點出來了,若你能越早體悟這個情況,就越早脫穎而出。

選擇最有效率的英文學習方式

台積電創辦人張忠謀強調,英文是未來五十年非常重要的語言,要放眼於世界,不要侷限於台灣,學習世界要有一定的英文能力,否則學習世界就比較困難。比爾蓋茲曾預言:「網路教育是未來趨勢」,使用雲端學習英文已經成為最受歡迎的學習新趨勢,因為不但可以省下交通往返的舟車勞頓與時間成本,上課時間還很彈性,一定要多利用這樣方式學習英文才有效率。現在只要填寫下面的問卷,就送您歌倫比亞美語提供的「線上英文1000堂+完整英文加薪攻略」,可以直接了解目前最有效率的英文學習方式是否適合自己,尤其歌倫比亞美語提供了以下獨家優點:

  • 是由熱愛英文的台灣人所創立,最能了解台灣人學習英文的痛點並且熱誠地幫助您,不再只是冷冰冰的商業化教學。
  • 全英文的母語環境,用英文學英文,擺脫中式英文的思考邏輯。
  • 不用死背單字文法,因材施教,個人專屬課程。
  • 為您量身規劃商務組合課程,結合工作專業技能,最值得的自我投資。
現在只要填寫以下問卷,就送您「線上英文1000堂+完整英文加薪攻略」、超精準英文程度分析和試聽課程。為您的未來規劃,只需一分鐘的時間:(每人限填一份喔)

問題一: 您知道超過七成的公司會因英文能力不同而給予不同薪資嗎?
知道不知道

問題二: 您覺得學英文最困難的地方是什麼?
單字太多文法不懂講不出來無法擺脫中式英文

問題三: 您是否有考過多益或者托福?
有沒有計畫中

您的姓名:

行動電話:

Line ID:(選填)

我已閱讀並同意個資保護聲明

Primary Sidebar

最熱門文章

如何用 ChatGPT 學英文

【英文學習故事】30 歲之後決定你一生收入的 90%

【向世界學習】張忠謀學英文的三大重點

連咖啡店的工作都要多益 800 分,有事嗎?

出國留學也沒用,我 40 歲從頭學英文,如同奇蹟般的故事

犀利市長柯文哲:聽不懂英文很寂寞,別讓教科書英文害了你

想要遠離台灣低薪?很多人建議出國,先把英文念好,別在他鄉當外勞

神人分享如何一年精通英文:學英文不需要天賦,但有訣竅

Footer

學英文的疑難雜症

如果你在學英文上有任何問題,歡迎來信。請透過「聯絡我們」詳細描述你的問題,我會盡力回覆。

關於 Edwin 英文筆記

學英文不難,連美國流浪漢的英文都很好。你已經擁有把英文學好的條件,只是不懂得善用。把一些觀念搞對,學英文才會事半功倍,也才不會半途而廢喔。

  • 隱私權條款
  • 個資保護聲明
  • 連絡我們

Copyright © 2025 · Edwin 英文筆記 by 巴克利數位